توضیحات
یکی از اساسی ترین و واجب ترین اصول ترجمه ،وفادار بودن مترجم به متن کتاب اصلی می باشد به مفهوم دیگر نه باید و نه می توان به حاصل تفکرات نویسنده ی اصلی چیزی افزود و یا مفهوم آن را به دلخواه تغییر داد . متاسفانه اخیرا رایج شده بعضی از برگردان های کتب آموزشی به دلخواه ناشر یا کلا و یا بعضا تغییر داده شده است به طوریکه که فقط نام کتاب و نویسنده ی اصلی روی آن می باشد و متن چیز دیگری است و این به دو دلیل اتفاق می افتد ،یا اینکه مترجم ضعف در ترجمه داشته باشد یا اعمال سلیقه نابجا باعث تغییر کلی مفاهیم وتراوشات فکر نویسنده ی اصلی کتاب می شود .
اطلاعات کتاب
- نویسنده/نویسندگان:شینی‌جی سوزوکی
- مترجم:حسن مفیدی
- ناشر:نشر پارت
- موضوع:موسیقی
- مناسب برای:بزرگسالان
- سایر توضیحات: به‌همراه یک عدد سی دی
همراه با CD
این کتاب یکی از بهترین کتاب ها در زمینه ی آموزش ویولن می باشد شما می توانید این کتاب را خیلی راحت اینترنتی از وب سایت سازی ها خریداری کنید .
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.